当前位置: 首页 > 信息公开目录 > 招标采购

第十四届江苏中小学校长国际交流与协作会议同传翻译服务采购项目询价公告

来源: 南通市教育局 发布时间:2018-10-09 字体:[ ]

南通市教育局对以下项目拟用询价方式组织采购。欢迎符合资格要求并有供货能力的供应商踊跃参加现公告如下:

一、采购项目及编号

项目:第十四届江苏中小学校长国际交流与协作会议同传翻译服务采购项目

编号:NTJYJ2018XJ004

二、项目预算4万元

三、项目内容及服务要求

(一)项目内容

1. 提供符合360人会场需求的同声传译配套设备;

2. 提供稳定、专业及高质量的中英文同声传译和交替传译的服务。

服务时间

译员服务

同传设备配备

备注

2018年11月6日

下午  交传 2人

不需要

晚上  交传 1人

不需要

2018年11月7日

上午  同传2人

同传发射主机      1套

中央控制器        1个

译员机            2台

辐射板            2块

翻译间            1套

无线红外接受机  360套

下午第一场 交传4人

    第二场 同传2人

(二)设备要求:

符合360人会议需求的同声传译设备,具体包括同传发射主机,中央控制器,译员机, 辐射板,翻译间,无线红外接收机等。提供设备清单。

(三)译员要求:

(1)同传译员 需具备英语专业本科及本科以上学历,有口译高等级资格证书者优先,需具备丰富的同声传经验,已完成过5个及以上的300人以上的同声传译服务项目,提供佐证材料;

(2)交传译员 需具备英语专业本科及本科以上学历,有口译高等级资格证书者优先,需具备丰富的同声传经验,已完成过5个及以上的300人以上的同声传译或者交替传译服务,提供佐证材料;

(四)服务要求:

(1)负责会议前期服务设备的安装、调试,确保信号覆盖率100%;

(2)负责会议期间服务设备及服务人员的正常运行,提供人员安排及突发事件处理预案;

(3)负责结束后的设备回收及如何有序的进行撤场,提供设计方案;规划

(4)无特殊情况,不得随意更换译员。

四、供应商必备资格要求

1.具备《政府采购法》第22条所规定的条件。

2.具有完成本项目服务的能力。

五、询价需携带的材料

(一)询价文件(必须包含以下内容并装订成册,再密封并加盖公章)

1.填写的南通市教育局采购供应商报名声明函(见附件)。

2.法人委托书及本人身份证复印件(法人不能参加询价的)(见附件)。

  3.法人营业执照副本及税务登记证复印件(或一照一码的营业执照复印件,非企业单位提供单位法人证书及税务登记证复印件)。

4.符合360人会议需求的同声传译设备清单(须响应公告要求)。

5.同传译员、交传译员佐证材料(需响应本询价公告中“三、项目内容及服务要求”中的第(三)点要求)

6.响应服务要求承诺并提供:

(1)会议期间服务设备及服务人员的正常运行及突发事件处理预案;

(2)会议结束后的设备回收以及如何有序的进行撤场的方案。

请将上述材料1-6项按顺序装订成册,参与询价时提供,否则不予接受。其中报名声明函和法人委托书为原件,本人身份证为复印件(原件当场核对),营业执照(法人证书)、税务登记证为加盖公章的复印件,原件带至询价现场用于备查。

(二)报价单(单独密封并加盖公章)

提供《南通市教育局采购询价采购报价单》并加盖公章。(见附件)

(三)保证金(现金并用信封装好)

捌佰元整(800元),成交供应商的保证金转为履约保证金(若不足成交金额5%的补足至成交金额的5%),在验收及质保期满后无息退还。未成交供应商的保证金当场退还。

六、评审方法

1.资质审查:依据本询价文件的规定和要求,对投标人提供的资格证明材料是否齐全、是否满足本次询价采购的要求进行复审,复审合格的进入下一个评审流程。

2.方案评审:根据供应商提供的响应本询价公告要求的预案,经现场评测,谈判小组按照少数服从多数的原则投票推荐至少3个方案进入下一轮谈判。若无3个合理、满意、成熟的方案,本次谈判中止。

3.技术参数:未能实质性响应询价文件要求,技术参数存在不可接受的负偏离者取消报价资格。

4.服务响应:投标人须按询价文件要求,按序详细列出服务响应要求。若谈判小组认为未能响应服务并不能承诺者,取消报价资格。

5.文件的完整性:谈判小组一致认为,投标人提供的投标文件不完整,有可能造成服务质量或产品质量降低的,取消报价资格。

七、成交原则与付款方法

1.符合要求的前提下,报价最低者成交。(报价包含一切费用)

2.按要求履约后一次性付款。

八、询价时间、地点和联系人信息

1.询价响应文件接收截止及开始时间:2018年10月15日下午2:30。

特别提醒:询价文件必须按时送达、《南通市教育局采购询价采购报价单》必须加盖公章并密封,否则概不接收。

2.询价地点:南通市教育技术中心四楼会议室(南通市板桥路45号)

3.询价联系人:李俊华    电话:13814600899

注:对项目需求部分的询问、质疑请向采购单位联系人提出,询问、质疑由采购单位联系人负责答复。

同传翻译采购项目附件下载.zip